Dr. María Ocón Fernández
Podiumsdiskussion:
LERNEN VOM 19. JAHRHUNDERT? VORSTELLUNGEN VOM STÄDTEBAU IN SPANIEN UND DEUTSCHLAND HEUTE
Dieter Hoffmann-Axthelm
Pedro Navascués Palacio
Jesús de la Torre
Maria Rubert de Ventós
Moderation: Harold Hammer-Schenk
(23.10.2007, 19.30 Uhr, Cervantes Institut Berlin, Rosenstr. 18-19, 10178 Berlin)
Deutsch-Spanisch, Simultanübersetzung
Eintritt frei
Kolloquium:
KULTURTRANSFER SPANIEN-DEUTSCHLAND IM 19. JAHRHUNDERT: ARCHITEKTUR UND BAUKULTUR
(24.10.2007, 9.00-19.00 Uhr, Cervantes Institut Berlin)
Deutsch-Spanisch
Eintritt frei
9.00-9.30: Begrüßung und Einführung
9-30-10.00: Prof. Dr. Harold Hammer-Schenk (Freie Universität Berlin),
„Städtebaureformen im ausgehenden 19. Jahrhundert und frühen 20. Jahrhundert: Spanien - Deutschland“
10.45-11.15: Dr. Ricardo Anguita (Universidad de Granada),
“Die Konstrukteure der zeitgenössischen Stadt: Die Geburt des Städtebaus in Spanien und Deutschland im 19. Jahrhundert“
11.30-12.00: Kaffeepause
12.00-12.30: Sebastian Redecke (Bauwelt, Berlin),
“Ladrillos. Der ,moderne Ziegelbau’ von Schinkel bis Jareño“
12.45-13.15: Dr. Juan Calatrava (Universidad de Granada),
“Stadt und Literatur. Eine vergleichende Studie zwischen Leopoldo Alas Clarín und Theodor Fontane“
13.30-14.30: Mittagspause
14.30-15.00: Prof. Dr. Ignacio Henares Cuellar (Universidad de Granada),
“Das romantische Gedankengut und die Ursprünge der Kunsthistoriographie in Spanien“
15.45-16.15: Dr. Marina del Castillo Herrera (Universidad de Granada), Dr. María Ocón Fernández (Freie Universität Berlin),
“No podría parecer maravilla el que los arquitectos eruditos volviesen la vista a la arquitectura policrómata – Die Debatte um die Farbe und die europäische Architektur des 19. Jahrhunderts“
16.30-17.00: Kaffeepause
17.00-17.30: Dr. Ángel Isac Martínez de Carvajal (Universidad de Granada),
“El „viaje Impreso“. Die deutsche Architektur in den spanischen Fachzeitschriften des 19. Jahrhunderts“
17.45-18.15: Prof. Dr. Henrik Karge (Technische Universität Dresden),
“… de Phantasie reist über die erstaunlichsten Pfade. Die Städte Andalusiens im Blick der Reisenden des 19. Jahrhunderts“
18.30-19.00: Abschlussdiskussion, Ende der Tagung